Bonjour à toutes et à tous, c’est Sophie Laurent, ravie de vous retrouver pour ce nouvel épisode de “L’Anglais dans le contexte”. Aujourd’hui, on va parler d’un sujet qui paraît simple, mais qui peut vite devenir un vrai casse-tête : comment bien se présenter en anglais, que ce soit dans un cadre pro ou juste en soirée. Alors, on commence par le tout début : la salutation. C’est bête, mais choisir entre “Hello”, “Good morning”, ou “Good evening”, ça change tout. Par exemple, “Hello” ou “Hi”, c’est parfait pour un contexte informel, genre entre amis ou collègues qu’on connaît déjà un peu. Mais si vous arrivez à une réunion tôt le matin, un “Good morning” fait tout de suite plus pro, plus poli. Pareil, “Good evening” pour une rencontre en fin de journée, ça montre que vous faites attention au moment.Ensuite, il faut se présenter clairement. On ne va pas tourner autour du pot : “My name is Sophie Laurent”, ou plus simplement “I’m Sophie”. Si vous voulez préciser, vous pouvez dire “My first name is Sophie, my last name is Laurent”. Et puis, pour l’origine, c’est tout simple : “I’m from France”, ou “I live in Paris”. Je me souviens, la toute première fois que j’ai dû me présenter en anglais, c’était à une conférence à Londres. J’étais super stressée, et j’ai commencé par un “Hi everyone, I’m Sophie from France”. Mais j’ai senti que c’était un peu trop décontracté pour l’occasion. J’aurais dû dire “Good morning, my name is Sophie Laurent, I’m from France, and I live in Paris”. Comme quoi, la salutation, ça donne vraiment le ton. Je me suis promis de ne plus jamais zapper cette étape !Bon, une fois qu’on a passé l’étape du nom et de l’origine, il faut souvent enchaîner avec ce qu’on fait dans la vie. Là, c’est simple : “I work as a journalist”, ou “I’m a student at Sorbonne University”. Si vous êtes en recherche d’emploi, vous pouvez dire “I’m looking for a job in marketing”, par exemple. Et puis, pour les centres d’intérêt, il y a plein de façons de le dire : “I’m interested in photography”, “I enjoy playing the guitar”, ou même “My favorite pastime is hiking”. Ce qui est marrant, c’est que selon les pays anglophones, la façon de se présenter change un peu. Je me rappelle d’une fois dans un pub à Londres, j’ai dit “I’m a journalist”, et la personne en face m’a tout de suite demandé “Oh, what kind of journalism?”. En Angleterre, on aime bien creuser, alors qu’aux États-Unis, on va plus souvent enchaîner avec “Nice to meet you” et passer à autre chose. Enfin, c’est mon ressenti, hein, je peux me tromper, mais c’est ce que j’ai vécu là-bas.Et puis, une présentation, ce n’est pas juste parler de soi, c’est aussi savoir relancer la conversation. Après avoir dit qui vous êtes, pensez à poser une question : “And you?”, “Where are you from?”, ou “What do you do?”. Ça montre que vous vous intéressez à l’autre, et ça rend l’échange plus naturel. Mais il faut aussi savoir adapter son discours selon le contexte. Par exemple, lors d’un dîner professionnel à Londres, j’ai commencé par “Good evening, my name is Sophie Laurent. I’m the editor at a French magazine. It’s a pleasure to meet you.” Très formel, très carré. Mais le lendemain, à une soirée entre amis, c’était beaucoup plus simple : “Hi, I’m Sophie, I’m from Paris. Nice to meet you!” Franchement, il n’y a pas de recette magique, il faut juste sentir l’ambiance et ajuster. Parfois, je me plante encore, mais bon, c’est comme ça qu’on apprend, non ?Voilà, on arrive à la fin de cet épisode. J’espère que ces petits conseils et anecdotes vous aideront à vous sentir plus à l’aise pour vous présenter en anglais, peu importe le contexte. On se retrouve très vite pour un nouvel épisode, où on ira un peu plus loin dans les échanges en anglais. À bientôt, et d’ici là, n’hésitez pas à pratiquer, même si c’est devant le miroir !

Episodes

Bien se Présenter en Anglais